Estudiantes extranjeros que huyeron de Ucrania continúan sus estudios en Serbia – DW – 04/02/2023

A fines de febrero de 2022, Shinga Chikura estaba al borde de la desesperación. “Pensé que se había acabado; se acabó; es mi vida tratar de convertirme en médico”, dijo a DW el británico de 26 años.

Cuando terminó la escuela, Chikura quería estudiar medicina y pasó mucho tiempo intentando conseguir una plaza en la universidad del Reino Unido. Cuando eso no funcionó, comenzó a buscar la posibilidad de estudiar en otro lugar de Europa.

Hace seis años, finalmente comenzó a estudiar medicina, en inglés, en la capital de Ucrania, Kyiv. Los estudios le resultaron fáciles y rápidamente se sintió como en casa en el campo y con la gente. No tenía intención de dejar Ucrania hasta que se graduara. Luego, el 24 de febrero de 2022, Rusia invadió Ucrania.

Debido a que todos los vuelos fuera del país fueron cancelados cuando estalló la guerra, Chikura, que estaba en medio de su sexto año en la universidad, huyó de Ucrania y regresó a Inglaterra por tierra. Después de pasar días esperando en numerosas fronteras, finalmente regresó a casa.

Shinga Chikura del Reino Unido llegó a Nis después de abandonar la escuela en Ucrania en 2022Imagen: Jelena Djukic Pejic/DW

Inmediatamente comenzó a buscar una plaza universitaria en otro país europeo. “Traté de presentar mi solicitud en muchos países, incluso en Inglaterra, Francia, Alemania, y todos dijeron que solo podían permitirme comenzar en el primer año”, dijo. “Empecé a pensar que todo mi tiempo en Ucrania había sido en vano”.

Créditos universitarios ucranianos reconocidos en Nis

Luego escuchó que sería posible continuar sus estudios en la ciudad de Nis, en el sur de Serbia. “Cuando pensé en Serbia, dije: ‘Está en Europa del Este, está bastante cerca de Ucrania; podría haber una guerra'”, dijo. “Pero luego miré algunos detalles y hablé con algunas personas que ya estaban allí, y dijeron que todo estaba bien”.

Unos días después, Chikura se matriculó en la Universidad de Nis. Ha estado viviendo en Serbia por poco menos de 10 meses.

Está muy feliz de que la universidad le haya reconocido la mayoría de los créditos de su estadía en Ucrania y de que haya podido ingresar al quinto año del curso. “Perdí un poco menos de un año”, dice feliz.

La Universidad de Nis ofrece un título de médico en inglés desde hace cuatro años. Sin embargo, desde que estalló la guerra en Ucrania, el número de solicitudes se ha disparado. Los nuevos estudiantes provienen de una amplia gama de países.

Experiencia aterradora para estudiantes extranjeros.

Shireen Rahmani de Arabia Saudita le dijo a DW que quería dejar Ucrania y venir a Serbia antes de la guerra. “Me gustó mucho el sitio web de la Universidad de Nis, especialmente todas las publicaciones relevantes de la facultad”, dijo la joven de 22 años, que también está en su quinto año de carrera. “Además, los largos y fríos inviernos ucranianos me parecieron realmente difíciles”.

Shireen Rahmani
Shireen Rahmani de Arabia Saudita quedó impresionada por las publicaciones de los profesores de la Universidad de NisImagen: Jelena Djukic Pejic/DW

Pero fue el horror desatado por la invasión rusa de Ucrania lo que selló su decisión de mudarse a Nis. “Honestamente, fue un momento muy aterrador en mi vida”, le dijo a DW, “porque incluso después de toda la situación cuando llegué a casa, durante días tuve PTSD. Incluso ahora, cuando escucho fuegos artificiales, lo primero que me viene a la mente es: ‘Espero que solo sean fuegos artificiales, espero que no sea un bombardeo'”.

Apoyo a las llegadas de Ucrania

También le preocupa la tensión entre Serbia y el vecino Kosovo: “A veces todavía tengo este miedo muy dentro de mí de que algo pueda pasar”, dijo.

La Facultad de Medicina de la Universidad de Nis
Es posible estudiar medicina en inglés en la Facultad de Medicina de la Universidad de NisImagen: Jelena Djukic Pejic/DW

Teniendo en cuenta todo esto, el apoyo que recibió como recién llegada de Ucrania por parte del personal de la Universidad de Nis fue aún mayor. “Realmente me ayudaron”, dice, “y no solo con asuntos académicos, sino también para encontrar alojamiento y adaptarme a la vida en Serbia. Me hizo mucho bien”.

El costo de vida un factor clave

Entre los estudiantes extranjeros en Nis, algunos vinieron directamente a Serbia para estudiar, como Anika Jobair de Alemania. “Tuve mucha suerte de conseguir el trabajo porque solo aceptan 25 postulantes y lo conseguí”, dijo, recordando el miedo que tenía de no aprobar el examen de ingreso en inglés.

Anika tiene 37 años y está en su tercer año de escuela. “Siempre quise ir a la universidad”, dice a DW, “pero aunque las tasas universitarias en Alemania son bajas, el coste de la vida es muy alto”.

Es por esto que Anika lleva años trabajando como auxiliar de laboratorio médico en cirugía oral, cirugía facial, oncología y pediatría.

Reconocimiento mutuo de títulos

Entonces, ¿qué la hizo elegir a Nis? “Investigué un poco y descubrí que también funcionan según el principio de Bolonia, que es equivalente a un sistema educativo alemán”. También explicó que según el acuerdo de los Balcanes Occidentales, cada país reconoce los diplomas del otro.

Annika Jobair
A Annika Jobair de Alemania le gusta que los grupos en la Universidad de Nis sean pequeñosImagen: Jelena Djukic Pejic/DW

Sobre todo, le gusta que los grupos de la Universidad de Nis sean pequeños. “El vínculo entre el profesor y el alumno es muy estrecho, por lo que tienen suficiente tiempo para nosotros, pueden explicar las cosas si algo no está claro, entonces eso siempre es una ventaja muy grande para todos nosotros”. También señala que muchos médicos serbios trabajan en Alemania y son muy apreciados allí.

La tarifa anual para los estudiantes extranjeros que estudian medicina en la Universidad de Nis es de 5500 € (5953 dólares). Actualmente, 268 estudiantes del Reino Unido, Alemania, Francia, Portugal, Noruega, Finlandia, Irlanda, India, Arabia Saudita y Nigeria están matriculados en la universidad. De este número, 170 ya han estudiado en Ucrania.

El doctor Milan Trenkic, profesor de ginecología y obstetricia, está particularmente impresionado por los estudiantes.

“No sé si es algo que trajeron de Ucrania, pero realmente esperan mucho de sí mismos, y de nosotros también. Sobre todo, quieren toda nuestra atención”, declaró. “Si no entienden algo lingüísticamente, inmediatamente revisan sus tabletas. Afortunadamente, los términos médicos en todo el mundo están en latín”.

Este artículo fue publicado originalmente en alemán.